1
00:00:06,267 --> 00:00:07,746
රයන් මරා දැමුවේ මායාකාරියක් විසිනි.

2
00:00:07,747 --> 00:00:10,226
මායාකාරිය දිගටම අවශෝෂණය කළා
රයන් ගේ ශක්තිය

3
00:00:10,227 --> 00:00:11,881
ඔහු මිය යන තුරු.

4
00:00:11,882 --> 00:00:13,447
මම කියන්නේ පොලිසියට බැරි නම්
තමන්ගේම ආරක්ෂා කරගන්න,

5
00:00:13,448 --> 00:00:14,883
මම කියන්නේ අනිත් අයට දෙවි පිහිටයි.

6
00:00:14,884 --> 00:00:16,712
මට බුද්ධිය අවශ්‍යයි
ඇන්ජෙලා ඔටිස් මත.

7
00:00:16,713 --> 00:00:18,756
- ඔත්තු බලන්න වගේ?
- ඔබ සොයාගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?

8
00:00:18,757 --> 00:00:21,717
ඇමතු ධීවරයා
වාර්තාවේ පෝරමය ඇත.

9
00:00:21,718 --> 00:00:22,630
ඝාතන අවියක්?

10
00:00:22,631 --> 00:00:23,936
තාම හොයනවා.

11
00:00:24,285 --> 00:00:25,938
අද අමුතු දෙයක් සිදු විය.

12
00:00:25,939 --> 00:00:28,549
දෝෂ ඇති බව දැනුනි
මගේ සම මත බඩගාගෙන,

13
00:00:28,550 --> 00:00:29,630
නමුත් කිසිවක් තිබුණේ නැත.

14
00:00:30,204 --> 00:00:31,344
කවුද දෙයියනේ මේක එව්වේ?

15
00:00:31,379 --> 00:00:33,250
මරා දැමූ මායාකාරිය
රයන් හෙන්ෂල්.

16
00:00:33,337 --> 00:00:35,867
මම කිසිම දෙයකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
අපේ දුවට වෙන්න ඇති.

17
00:00:36,775 --> 00:00:38,212
[සැක සහිත සංගීතය]

18
00:00:41,215 --> 00:00:42,477
[ගුවන්විදුලි කතාබස්]

19
00:00:46,176 --> 00:00:47,226
සර්!

20
00:00:48,483 --> 00:00:49,875
ඔවුන් යමක් සොයාගෙන ඇත.

21
00:01:03,541 --> 00:01:05,065
[නාට්‍ය සංගීතය]

22
00:01:47,542 --> 00:01:48,804
[කුරුලු ට්විටර්]

23
00:01:48,890 --> 00:01:50,510
Lachlan: නිදාගන්න බැරිද? [ආශ්වාස කරයි]

24
00:01:51,545 --> 00:01:52,634
මටත් නෑ.

25
00:01:53,765 --> 00:01:55,115
රැඳී සිටීම ගැන ස්තුතියි.

26
00:01:56,289 --> 00:01:57,378
ඇය දන්නවාද?

27
00:01:58,770 --> 00:02:00,120
සටහන් ගැන.

28
00:02:00,381 --> 00:02:01,431
ඔහ්.

29
00:02:01,432 --> 00:02:03,600
නැහැ, ඇයට ඇති
සමග සටන් කිරීමට.

30
00:02:03,601 --> 00:02:05,603
ඔයා හිතන්නෙ නැද්ද සමහරවිට
ඇය සුදුසුයි

31
00:02:05,908 --> 00:02:07,408
ඇය විරුද්ධ වන්නේ කුමක් දැයි දැන ගැනීමට?

32
00:02:08,039 --> 00:02:09,128
ඇය හැඩි දැඩි දරුවෙකි.

33
00:02:10,651 --> 00:02:12,219
ලෝකයේ හොඳම කැමැත්තෙන්,

34
00:02:13,437 --> 00:02:14,656
ඔබ මෙහි සිටියේ නැත.

35
00:02:16,614 --> 00:02:18,484
ඔබ දැක්කේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඇය හරහා ගියාය.

36
00:02:21,228 --> 00:02:25,145
නමුත් මම වැඩිහිටියෙකු දකිමි
ඇය බවට පත්වෙමින්, සහ ...

37
00:02:26,146 --> 00:02:27,277
ඒ සියල්ල ඔබයි.

38
00:02:29,236 --> 00:02:30,286
ඔයාට ස්තූතියි.

39
00:02:35,633 --> 00:02:36,721
කුමක් ද?

40
00:02:36,808 --> 00:02:37,858
මැගී.

41
00:02:37,859 --> 00:02:40,333
ඇය කියන්නට වෙඩි තබනු ඇත
DCI

42
00:02:40,334 --> 00:02:41,595
ඊයේ රෑ අපි දැනගත්ත දේ.

43
00:02:41,596 --> 00:02:42,862
හොඳයි, ඔබට ඇය සමඟ කතා කළ හැකිද?

44
00:02:42,863 --> 00:02:43,988
නතර වීමට ඇයව පොළඹවන්න

45
00:02:43,989 --> 00:02:45,425
ඔබට තවත් යමක් ලැබෙන තුරු?

46
00:02:45,426 --> 00:02:46,601
ඇය එයට කැමති නොවනු ඇත.

47
00:02:46,992 --> 00:02:48,079
ඔබ නැවතී සිටියාද?

48
00:02:48,603 --> 00:02:51,606
නැහැ, එර්ම්, ඔව්, නමුත් යහන මත.

49
00:02:52,259 --> 00:02:55,653
ඉතින්, ඔබ මට කියන්න යන්නේ කුමක්ද?
ඔබ ඊයේ සොයා ගත්තාද?

50
00:02:57,829 --> 00:02:59,048
[නාට්‍ය සංගීතය]

51
00:03:03,139 --> 00:03:04,662
රයන් මරා දැමූ මායාකාරිය

52
00:03:04,663 --> 00:03:07,011
ඔවුන් නීති විරෝධී ලෙස භාවිතා කළහ
අඳුරු මායාව

53
00:03:07,012 --> 00:03:08,492
ඔහුගෙන් ශක්තිය ලබා ගැනීමට.

54
00:03:08,493 --> 00:03:11,625
ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ
බියට පත් විය යුතුය.

55
00:03:11,626 --> 00:03:13,367
එය තදින්ම සත්‍ය නොවේ.

56
00:03:13,368 --> 00:03:14,845
Lachlan!

57
00:03:14,846 --> 00:03:15,926
ඇයට ඇත්ත පැවසීම

58
00:03:15,927 --> 00:03:16,934
හොඳම ආරක්ෂාව වේ

59
00:03:16,935 --> 00:03:18,067
ඔබට ඇයට දිය හැකිය.

60
00:03:19,242 --> 00:03:21,897
මේ සිගිල් එක ගැනද
ඔවුන් මගේ පච්චයෙන් පිටපත් කළාද?

61
00:03:24,682 --> 00:03:26,031
මට සටහනක් තිබුනා...

62
00:03:27,381 --> 00:03:28,556
සිට...

63
00:03:28,643 --> 00:03:29,693
ඝාතකයා.

64
00:03:30,514 --> 00:03:32,085
මොකක්ද ඒක කිව්වේ?

65
00:03:32,168 --> 00:03:33,691
ඔබට එල්ල වූ මායාකාරී ප්‍රහාරය,

66
00:03:35,345 --> 00:03:37,304
ඔවුන් අඟවනවා
ඔවුන් එය පිටුපස සිටිති.

67
00:03:37,391 --> 00:03:38,566
[නාට්‍ය සංගීතය]

68
00:03:38,567 --> 00:03:41,089
ඉතින්, ඔවුන් මට තර්ජනය කරනවාද?

69
00:03:41,090 --> 00:03:43,091
මම කිසිම දේකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබට සිදුවේ.

70
00:03:44,876 --> 00:03:46,506
ඒ සියල්ල තවදුරටත් ඔබ මත නොවේ,
අම්මේ.

71
00:03:47,531 --> 00:03:48,750
ඇය හරි.

72
00:03:50,795 --> 00:03:52,965
ඉතින් මොනවා ආවත්,
අපි එයට මුහුණ දෙනවා.

73
00:03:53,233 --> 00:03:54,283
හරිද?

74
00:03:56,323 --> 00:03:57,373
එකට.

75
00:04:02,851 --> 00:04:03,901
[දොර විවෘත වේ]

76
00:04:10,511 --> 00:04:11,947
පොලිසියට පිහියක් හමු විය.

77
00:04:11,948 --> 00:04:13,426
එය දැනටමත් අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව සමඟ,

78
00:04:13,427 --> 00:04:15,516
DNA ගැලපේ නම්,
එය වනු ඇත,

79
00:04:15,517 --> 00:04:17,778
ඔවුන් ධීවරයාගෙන් අයකරනු ඇත
මිනීමැරුම සමඟ.

80
00:04:17,779 --> 00:04:19,915
අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාවට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

81
00:04:19,998 --> 00:04:21,957
Pfft, er, දවසක්, වැඩිම උනොත්.

82
00:04:22,523 --> 00:04:23,876
හොඳයි, එය මට කාලය ලබා දෙයි.

83
00:04:23,959 --> 00:04:25,009
කුමක් සඳහා ද?

84
00:04:25,439 --> 00:04:26,489
කෑගහනවා.

85
00:04:26,744 --> 00:04:28,794
එය සම්බන්ධ වීමේ ක්‍රමයකි
මායාකාරී ලෙස

86
00:04:28,877 --> 00:04:30,139
වෙනත් පුද්ගලයෙකු සමඟ.

87
00:04:30,140 --> 00:04:32,358
මට පොඩ්ඩක් හොයල බලන්න පුලුවන් උනානම්
මිනීමරුවාගේ වටපිටාව...

88
00:04:32,359 --> 00:04:33,184
- සාරා...
-...මට පුළුවන් වෙන්න ඇති

89
00:04:33,185 --> 00:04:34,447
ඔවුන්ගේ අනන්‍යතාවය හෙළි කිරීමට.

90
00:04:34,448 --> 00:04:35,361
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

91
00:04:35,362 --> 00:04:36,584
මට අද උදේ පටන් ගන්න පුළුවන්.

92
00:04:36,667 --> 00:04:39,370
වැඩි වැඩියෙන් අපට පෙන්විය යුතුය
Deveraux, වඩා හොඳයි.

93
00:04:39,453 --> 00:04:40,541
[කුරුල්ලන් ගායනා]

94
00:04:41,193 --> 00:04:43,631
හරි, මම හාරන්නම්
සැකකරු තුළට.

95
00:04:43,632 --> 00:04:45,719
මට සිදුරු සොයාගත හැකිදැයි බලන්න
ඔහුට එරෙහි නඩුවේදී.

96
00:04:45,720 --> 00:04:46,770
- නියමයි.
- හරි.

97
00:04:48,244 --> 00:04:49,419
[ගැඹුරු සුසුම්]

98
00:04:51,203 --> 00:04:52,893
[කපුටා]
[අභිරහස් සංගීතය]

99
00:05:04,956 --> 00:05:06,175
[කවුද]

100
00:05:08,960 --> 00:05:10,135
[කඩදාසි ඉරීම]

101
00:05:16,838 --> 00:05:18,318
[සිස්සිං]

102
00:05:20,494 --> 00:05:23,758
අභිරහස් ටුවා හෙළි කරන්න.

103
00:05:31,809 --> 00:05:33,420
[අශුභ සංගීතය]

104
00:05:40,688 --> 00:05:41,993
[දුරකථනය නාද වේ]

105
00:05:42,342 --> 00:05:43,473
[කනස්සල්ලෙන් සුසුම්ලමින්]

106
00:05:50,258 --> 00:05:52,307
ඔව්?

107
00:05:52,308 --> 00:05:54,136
මම බලාපොරොත්තු වුණා
මේ වන විට යාවත්කාලීන කිරීමක්.

108
00:05:54,310 --> 00:05:55,790
ඇන්ජෙලා කරන්න යන දේ ගැන.

109
00:05:56,051 --> 00:05:58,227
වාර්තා කිරීමට බොහෝ දේ නැත, මම බිය වෙමි.

110
00:05:58,314 --> 00:06:00,973
නිදන්ගත sciatica නම් මිස
සැලකිලිමත් වීමට හේතුව.

111
00:06:01,056 --> 00:06:02,746
[සැක සහිත සංගීතය]
ඒකද?

112
00:06:02,747 --> 00:06:05,451
-ඒක තමයි.
- ඔයාට අමතක වෙනවා වගේ

113
00:06:05,452 --> 00:06:06,964
අපගේ ගනුදෙනුවේ සමහර මූලධර්ම.

114
00:06:07,715 --> 00:06:09,525
ඔබ මට තොරතුරු ගෙන එන්න
ඇන්ජෙලා මත...

115
00:06:10,108 --> 00:06:11,545
...නැත්නම් මට ඔයාගේ මැජික් තියෙනවා...

116
00:06:11,806 --> 00:06:12,856
...බැඳී.

117
00:06:14,750 --> 00:06:19,203
Izz, ඔයාට මේ ගෑනිව ලැබෙනවද,
කැපුචිනෝ එකක්ද?

118
00:06:19,204 --> 00:06:21,036
- ඔව්, කරුණාකර.
-මෙන්න අපි යනවා.

119
00:06:21,119 --> 00:06:22,169
අහ්.

120
00:06:22,170 --> 00:06:23,860
මට මේක එපා වෙලා.

121
00:06:23,861 --> 00:06:24,911
ඔව්.

122
00:06:25,036 --> 00:06:27,042
වාඩි වී, ඔබ සමඟ කෝපි බොන්න.

123
00:06:27,125 --> 00:06:28,736
ජීවිතයේ සැබෑ සතුටක්.

124
00:06:29,476 --> 00:06:30,829
මම දැනගන්න මැරෙනවා,

125
00:06:30,912 --> 00:06:32,782
ඔබගේ සැසිය සිදු වූයේ කෙසේද?
ඇන්ජෙලා එක්ක යන්නද?

126
00:06:36,700 --> 00:06:39,529
ඇයට පිටුපස පාදය දැනුනි,
මම හිතන්නේ.

127
00:06:39,659 --> 00:06:40,709
ඔහ්.

128
00:06:40,710 --> 00:06:43,880
හොඳයි, සමහර විට සමාජීය
සැකසීම වඩා හොඳ විය හැකිය.

129
00:06:43,881 --> 00:06:44,925
ඔව්.

130
00:06:44,926 --> 00:06:46,230
ඔහ්, මගේ පොත් කණ්ඩායම අද රෑ.

131
00:06:46,231 --> 00:06:47,672
ඔබ පැමිණිය යුතුයි.

132
00:06:47,673 --> 00:06:48,668
ඔයාට විශ්වාස ද?

133
00:06:48,669 --> 00:06:49,719
ඔව්.

134
00:06:49,720 --> 00:06:50,757
ඒත් කවුරුත් ගණන් ගනීවිද

135
00:06:50,758 --> 00:06:52,078
මම පොත කියවා නැත්නම්?

136
00:06:52,079 --> 00:06:53,760
අනේ දෙවියනේ කලබල වෙන්න එපා
ඒ ගැන,

137
00:06:53,761 --> 00:06:55,239
මම සතිය පුරාවටම ඒක මගහරිනවා.

138
00:06:55,240 --> 00:06:57,068
එය නිදහසට කරුණක් පමණි
sloshed වීමට.

139
00:06:57,721 --> 00:06:58,808
[සිනාසෙයි]

140
00:06:59,027 --> 00:07:00,158
[මෘදු පියානෝ සංගීතය]

141
00:07:00,811 --> 00:07:03,341
ආහ්, මම ආසයි
හැමෝගෙම ප්‍රතිචාර අහන්න

142
00:07:03,423 --> 00:07:04,902
මගේ යෝජනා වලට.

143
00:07:05,555 --> 00:07:06,605
මි.මී.

144
00:07:09,254 --> 00:07:10,304
මම දකියි.

145
00:07:11,213 --> 00:07:13,998
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වන්නේ මගේ මිතුරා පමණි
කමිටු සාමාජිකයන්

146
00:07:14,085 --> 00:07:15,913
පසුතැවීමට එන්න එපා
ඔවුන්ගේ තේරීම.

147
00:07:16,000 --> 00:07:17,088
[දුරකථනය තදින් වැදී]

148
00:07:17,089 --> 00:07:19,089
[සුසුම් හෙළයි] පාර්ලිමේන්තු
කමිටුවේ

149
00:07:19,090 --> 00:07:20,230
අපගේ වාර්තාව ප්‍රකාශයට පත් කිරීම.

150
00:07:20,231 --> 00:07:21,440
ඔබේ නිර්දේශ නොමැතිව?

151
00:07:21,441 --> 00:07:23,442
[උදහස් වූ සුසුම්ලෑම]
හරි, මාව ගන්න මෙරිඩිත්,

152
00:07:23,443 --> 00:07:25,269
අද දේශපාලනයේ.
ඔවුන් නිර්දේශ නොකරන්නේ නම්

153
00:07:25,270 --> 00:07:27,271
මායාකාරියන් සම්බන්ධයෙන් දැඩි නීති,
මමම කරන්නම්.

154
00:07:27,272 --> 00:07:28,322
ආයුබෝවන්.

155
00:07:28,665 --> 00:07:31,451
කණගාටුයි, මම එසේ නොවන බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඕනෑම දෙයකට බාධා කිරීම.

156
00:07:31,538 --> 00:07:34,409
අනේ අපේ ආණ්ඩුව විතරයි
ව්යසනය දෙසට ගමන් කරයි.

157
00:07:34,410 --> 00:07:36,455
මම ඔයාගෙන් අහන්නමයි හිටියේ
සාරා ගැන යමක්

158
00:07:36,456 --> 00:07:37,456
මට ආපහු එන්න පුළුවන්.

159
00:07:37,457 --> 00:07:39,284
Er, Luka, Bea, ඔයාට කමක් නැද්ද?

160
00:07:41,896 --> 00:07:42,984
සමාවෙන්න.

161
00:07:43,332 --> 00:07:45,552
මම නිකමට කල්පනා කළා
ඇය සමඟ ටැග් කළ හැකි නම්

162
00:07:45,639 --> 00:07:46,988
අද රාත්‍රියේ කණ්ඩායම වෙන් කිරීමට?

163
00:07:46,989 --> 00:07:48,292
ඇය දේශපාලනයට වෛර කරනවා

164
00:07:48,293 --> 00:07:49,854
මිත්රත්වයේ මාර්ගයට පිවිසීමට.

165
00:07:50,513 --> 00:07:51,893
එය ඇයට ඉතා ත්‍යාගශීලී ය.

166
00:07:51,949 --> 00:07:53,951
බලන්න, එර්ම්, ඒක හොඳයි
ඇයට උදව් කරන්න

167
00:07:53,952 --> 00:07:55,474
තවත් ඒකාබද්ධ කරන්න, එහෙම නේද?

168
00:07:55,475 --> 00:07:56,737
[නපුරු සංගීතය]

169
00:07:57,433 --> 00:07:58,565
ඔව්.

170
00:07:59,000 --> 00:08:00,784
ඔව්, බෝතලයක් ගෙනෙන්න කියන්න.

171
00:08:00,785 --> 00:08:03,264
ලූකා: කොපමණ දහසක්
අද වැඩි දසුන්?

172
00:08:03,265 --> 00:08:05,833
කී දාහක්
තවත් ට්‍රොල්, ඔබ අදහස් කළේ?

173
00:08:05,920 --> 00:08:07,443
ඔවුන් මට ආධුනිකයෙක් කියනවා.

174
00:08:07,617 --> 00:08:10,272
මම පැහැදිළිවම ඉත්තෙක් කියලා
ඇන්ජෙලාගේ ක්‍රීඩාවේදී.

175
00:08:10,273 --> 00:08:13,579
හොඳයි, එය සෑම පැටවුන්ම නොවේ
දේශපාලන මාධ්‍යවේදියා

176
00:08:13,580 --> 00:08:15,390
ස්නායුවක් ස්පර්ශ කරන
ඔබට ඇති ආකාරය.

177
00:08:18,323 --> 00:08:19,373
[සුසුම් හෙළයි]

178
00:08:19,890 --> 00:08:21,402
මේ අවස්ථාවේදී, මම එසේ නොකළා නම් හොඳයි.

179
00:08:22,153 --> 00:08:23,903
මම කිව්වේ, ඔයාට බැහැ
හැමෝම කරුණාකරලා.

180
00:08:24,939 --> 00:08:26,319
අනික ඒකෙ ආතල් එක කොහෙද?

181
00:08:29,509 --> 00:08:30,559
වෛර කරන අයට පස් පිඩ දමන්න.

182
00:08:31,311 --> 00:08:35,687
[නාට්‍ය සංගීතය]
ඇයි ඔයා මට ඔයාව ගන්න දෙන්නෙ නැත්තෙ

183
00:08:35,688 --> 00:08:37,342
ඇත්තටම ලොකු පානයක්...

184
00:08:38,169 --> 00:08:39,219
අද රෑ?

185
00:08:40,780 --> 00:08:42,410
කාන්තාව: තබා ගැනීමට සමාවෙන්න
ඔබ රඳවාගෙන...

186
00:08:42,477 --> 00:08:44,524
- ඉන්න.
-ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?

187
00:08:44,611 --> 00:08:46,613
එර්, ඔව්, මේ
ඇන්ජෙලා ඔටිස්ගේ කාර්යාලය.

188
00:08:47,352 --> 00:08:49,180
ඔව්, ඔව්, මේ ලූකා.

189
00:08:50,051 --> 00:08:51,883
[සිස්සිං]

190
00:08:51,966 --> 00:08:53,016
[වීදුරු පියන නලියනවා]

191
00:08:57,058 --> 00:08:58,233
[බුබුළු]

192
00:08:59,190 --> 00:09:00,714
[අශුභ නාද]

193
00:09:05,980 --> 00:09:07,198
[කවුද]

194
00:09:23,911 --> 00:09:25,390
[අත්භූත ගායනා]

195
00:09:27,871 --> 00:09:29,220
නපුරු හඬ: කවුද ඉන්නේ?!

196
00:09:36,227 --> 00:09:37,664
[කාර්යාල දුරකථනය නාද වේ]

197
00:09:40,667 --> 00:09:42,582
- හායි, මැගී.
- හේයි, හායි.

198
00:10:02,906 --> 00:10:04,646
[සැක සහිත සංගීතය තීව්‍ර වේ]

199
00:10:18,178 --> 00:10:22,533
සම්මුඛ පරීක්ෂක: මට කියන්න, ඔබ කුමක්ද?
වැව ළඟ ඇහුනා?

200
00:10:22,534 --> 00:10:23,839
ධීවරයා: ඒක විකාරයි,

201
00:10:23,840 --> 00:10:25,830
කවදාවත් එවැනි දෙයක් අසා නැත
මගේ ජීවිතයේ.

202
00:10:26,582 --> 00:10:28,719
මම කෝල් එක දීලා ගත්තා
එතනින් එලියට

203
00:10:28,802 --> 00:10:29,894
මට හැකි තරම් වේගයෙන්.

204
00:10:29,977 --> 00:10:31,543
සම්මුඛ පරීක්ෂක: ඔබ කොහෙද ගියේ?

205
00:10:31,544 --> 00:10:34,067
ධීවරයා: සහකරුවෙකුගේ නිවස අවසන්
දකුණු පැත්තේ.

206
00:10:34,068 --> 00:10:35,895
කෙළින්ම කේන්ද්රය හරහා
නගරයේ.

207
00:10:35,896 --> 00:10:37,075
[අභිරහස් සංගීතය]

208
00:10:37,076 --> 00:10:38,288
සම්මුඛ පරීක්ෂක: මේ වෙලාව කීයද?

209
00:10:38,289 --> 00:10:40,382
ධීවරයා: 3:15 ට පමණ,

210
00:10:40,465 --> 00:10:43,255
මම 3.30 ට පමණ ඔහුගේ ස්ථානයට පැමිණියෙමි.

211
00:10:43,338 --> 00:10:44,958
[ජනතාව උද්ඝෝෂණ, කෑගසමින්]

212
00:10:49,561 --> 00:10:50,650
[දොර සීනුව නාද වේ]

213
00:11:03,663 --> 00:11:04,751
[දුරකථන නාද වේ]

214
00:11:12,454 --> 00:11:14,144
[දොරට තට්ටු කරමින්]
[දොර විවෘත වේ]

215
00:11:14,630 --> 00:11:15,680
ආයුබෝවන්.

216
00:11:15,718 --> 00:11:17,528
පුළුවන් වෙයි කියලා හිතුවා
කැමති දිවා ආහාරය.

217
00:11:19,156 --> 00:11:20,636
[නාට්‍ය සංගීතය]

218
00:11:20,637 --> 00:11:23,333
සාරා: මට දැනෙනවා මම ඉන්නවා වගේ
නරක මිතුරෙක්.

219
00:11:23,334 --> 00:11:24,862
පියරේ: කාටද?

220
00:11:24,945 --> 00:11:26,424
මූට් සැරිසැරීම,

221
00:11:26,511 --> 00:11:29,689
සහ මගේ සබඳතා
හැමෝම ඉන්නේ...

222
00:11:31,168 --> 00:11:32,218
උපක්රමශීලී.

223
00:11:33,693 --> 00:11:35,742
මට ඉන්න බෑ
මට වෙන්න ඕන විදිහට.

224
00:11:37,392 --> 00:11:39,502
හැමෝම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබ සමත් වී ඇත.

225
00:11:42,527 --> 00:11:44,157
අපි හැමෝටම ඕන මෙතන ඉන්න විතරයි
ඔබ වෙනුවෙන්.

226
00:11:46,357 --> 00:11:48,227
මම ගොඩක් වාසනාවන්තයි
ඔබේ මිත්රත්වය.

227
00:11:52,059 --> 00:11:53,582
Lachlan: මෙතන කවුරුහරි?

228
00:11:56,933 --> 00:12:00,067
ඔහ්, සමාවෙන්න, මම කළේ නැහැ
ඔයාට තිබුනා කියලා තේරුම් ගන්න...

229
00:12:00,415 --> 00:12:02,025
- සමාගම.
-ආහ්, අප හා එක්වන්න.

230
00:12:02,286 --> 00:12:03,374
මම යා යුතුයි.

231
00:12:04,332 --> 00:12:05,725
මගේ ගිණුමේ නැහැ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා?

232
00:12:08,640 --> 00:12:09,780
ඔබට මාව අවශ්‍ය වූ විට මට කතා කරන්න.

233
00:12:09,859 --> 00:12:11,252
ඔබ රැඳී නොසිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

234
00:12:11,382 --> 00:12:12,862
[දොර කෑගැසීම]

235
00:12:13,036 --> 00:12:14,086
ඔව්.

236
00:12:17,258 --> 00:12:20,087
මම හිතන්නේ මම මරන්න ඇති
එහි මනෝභාවය, හෝ යමක්.

237
00:12:20,435 --> 00:12:23,094
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ තහවුරු කර ගැනීමටය
මම හොඳින් හිටියා.

238
00:12:23,095 --> 00:12:24,220
එයා හොඳ යාළුවෙක්.

239
00:12:24,221 --> 00:12:25,721
ඔබ මට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත.

240
00:12:25,745 --> 00:12:26,876
[නාට්‍ය සංගීතය]

241
00:12:26,963 --> 00:12:28,095
මම දන්නේ නැහැ කියලා.

242
00:12:30,880 --> 00:12:33,753
ඉතින්, ඕනෑම දෙයක් කළා
ඔබ සමඟ කවදා හෝ සිදුවී තිබේද?

243
00:12:35,232 --> 00:12:38,583
නැති එකට මොකද උනේ
යමක් පැහැදිලි කිරීමට තිබේද?

244
00:12:38,932 --> 00:12:40,063
මගේ වැඩක් නෙවෙයි.

245
00:12:40,934 --> 00:12:41,984
තේරුම් ගත්තා ද.

246
00:12:43,806 --> 00:12:44,938
[සැක සහිත සංගීතය]

247
00:12:48,724 --> 00:12:49,774
[ටැප් කිරීමේ යතුරු]

248
00:13:14,968 --> 00:13:16,708
[සැක සහිත සංගීතය තීව්‍ර වේ]

249
00:13:27,981 --> 00:13:30,451
Meredith from Politics Today
යන්තම් මා වෙත ආපසු ආවා.

250
00:13:30,461 --> 00:13:31,941
- සහ?
- ඔයා ඇතුලේ.

251
00:13:32,812 --> 00:13:34,596
ඔව්! [සිනාසෙයි]

252
00:13:35,379 --> 00:13:39,082
ඇයට නැවත අමතන්න, මට අවශ්‍ය බව ඇයට කියන්න
මූට් එකෙන් පුරවපු ෂර්ට් එක

253
00:13:39,165 --> 00:13:41,342
මගේ විරුද්ධවාදියා ලෙස, රොබට් ඇල්ටන්.

254
00:13:41,821 --> 00:13:44,044
අද දේශපාලනය.
ඔබ දීප්තිමත් වනු ඇත.

255
00:13:44,045 --> 00:13:45,954
ම්ම්, ඔබ ප්රධාන දේ දකිනවා
රූපවාහිනිය සමඟ සෑම විටම

256
00:13:45,955 --> 00:13:47,347
තුරුම්පුවක් තියෙනවා
ඔබේ කමිසය ඉහළට,

257
00:13:47,348 --> 00:13:49,789
මම වෙන්න යන්නේ ඒ නිසයි
එය භාවිතා කිරීම

258
00:13:49,872 --> 00:13:52,102
මායාකාරිය නිවේදනය කිරීමට
හඳුනාගැනීමේ පනත් කෙටුම්පත.

259
00:13:52,103 --> 00:13:54,310
මොකක්ද... මොකක්ද ඔයා කියන්නේ,
මායාකාරිය හඳුනාගැනීම?

260
00:13:54,311 --> 00:13:57,227
අහන්න, සාමාන්‍ය මිනිස්සු
බියට පත් වූ අතර එය නිවැරදි ය.

261
00:13:57,445 --> 00:13:59,534
සහ අපේක්ෂාව
නව නීතියක්,

262
00:13:59,621 --> 00:14:01,841
මම හිතනවා ඒක එයාලට සහනයක් වෙයි කියලා,
ඔව්?

263
00:14:03,146 --> 00:14:04,238
ලූකා, එන්න.

264
00:14:04,321 --> 00:14:05,371
[දැඩි සංගීතය]

265
00:14:06,193 --> 00:14:08,543
- ඔබට ධීවරයාගෙන් අය කළ නොහැක.
- ඔහ්.

266
00:14:08,630 --> 00:14:10,588
ඔබට එය කුමක්ද
සහ මේ සැකකරු?

267
00:14:10,675 --> 00:14:13,200
අපි හඳුනාගෙන තිබෙනවා
එය ඔහුගේ මසුන් ඇල්ලීමේ පිහියයි.

268
00:14:13,330 --> 00:14:15,942
මේ CCTV කැමරාවෙන්

269
00:14:16,159 --> 00:14:18,687
මධ්යයේ ඇති කැෆේ එකේ
අභයභූමියේ.

270
00:14:18,688 --> 00:14:20,554
[දුරකථන නාද]
කාල මුද්දරය බලන්න.

271
00:14:20,555 --> 00:14:21,947
[කාර්යාල දුරකථනය ඈතින් නාද වේ]

272
00:14:21,948 --> 00:14:25,952
3:21 ට, හරියටම අපි
රයන් ඝාතනය කර ඇතැයි විශ්වාස කරන්න.

273
00:14:26,300 --> 00:14:27,997
ඔහුගේ ඇලිබි නැගී සිටියි.

274
00:14:28,215 --> 00:14:31,000
ඒත් ඔයාට... ඔයාට පේන්නවත් බෑ
බලපත්ර තහඩුව.

275
00:14:31,001 --> 00:14:33,219
හා... හා මුකුත් නෑ
යෝජනා කිරීමට

276
00:14:33,220 --> 00:14:34,611
එය පදවන්නේ ඔහු පවා බව.

277
00:14:34,612 --> 00:14:35,830
- නමුත් ...
- දැන් ඒක නවත්තන්න මැගී.

278
00:14:35,831 --> 00:14:37,311
බලන්න, මට තේරෙනවා මේක

279
00:14:37,398 --> 00:14:39,883
ඔබට පෞද්ගලිකව දැනෙනවා,
නමුත් මෙය මගේ නඩුවයි!

280
00:14:39,884 --> 00:14:41,009
ඔබේ නොවේ.

281
00:14:41,010 --> 00:14:42,925
රයන් ගේ DNA නම්

282
00:14:43,099 --> 00:14:45,497
ඒ පිහිය උඩ
මම සැකකරුට චෝදනා කරනවා.

283
00:14:45,580 --> 00:14:46,933
- නමුත් ...
- කතාවේ අවසානය!

284
00:14:47,016 --> 00:14:49,410
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්,
මැගී, කරුණාකරලා!

285
00:14:53,501 --> 00:14:54,676
[ජනතාව කතා කරයි]

286
00:14:58,723 --> 00:14:59,923
[උද්ඝෝෂණ කරුවන් කෑගසයි]

287
00:15:04,642 --> 00:15:06,209
මම වැඩිපුරම මා ගැනම තරහයි.

288
00:15:07,080 --> 00:15:09,310
ඇයි මම හිතුවේ දන්නේ නැහැ
මිනිසුන් ඉදිරියට ගොස් ඇත.

289
00:15:09,473 --> 00:15:13,086
මගේ මායාව සඟවාගෙන, එය වගේ
වම් අතින් ලිවීමට සිදුවේ.

290
00:15:14,304 --> 00:15:16,698
විශේෂයෙන් එය තබා ගැනීම
Lachlan වෙතින්.

291
00:15:16,785 --> 00:15:18,091
ඔයා එයාට කිව්වේ නැද්ද?

292
00:15:18,178 --> 00:15:19,228
නැත.

293
00:15:19,353 --> 00:15:20,571
අම්මා කියනවා මට බෑ කියලා.

294
00:15:21,790 --> 00:15:22,930
ඇයට ඔහුව විශ්වාස නැත,

295
00:15:22,965 --> 00:15:24,955
ඔහු පැහැදිලිවම වුවද
ඇය ගැන පිස්සු.

296
00:15:25,272 --> 00:15:28,188
හොඳයි, ඇයට දැනෙනවාද?
එකම විදිහට?

297
00:15:29,102 --> 00:15:31,147
දන්නවනේ අම්මේ.

298
00:15:31,234 --> 00:15:33,344
හරියටම කියවිය නොහැක
එම දෙපාර්තමේන්තුවේ.

299
00:15:33,345 --> 00:15:35,585
ඇය සිතන්නට කැමතියි
ඇය ගැන

300
00:15:35,586 --> 00:15:36,892
වෙනසක් සඳහා, නමුත්.

301
00:15:38,198 --> 00:15:40,156
මම ගැන දුක් වෙනවා වෙනුවට.

302
00:15:40,983 --> 00:15:43,381
මම හිතන්නේ ඇය මාව පාවිච්චි කරනවා
ඒකට නොයා ඉන්න නිදහසට කරුණක් විදියට.

303
00:15:43,464 --> 00:15:45,514
[මෘදු සංගීතය]
[අඩි අඩි ළං වේ]

304
00:15:46,684 --> 00:15:49,513
ඔබ සෑදීම මම ඇත්තෙන්ම අගය කරමි
ඇන්ජෙලා සමඟ උත්සාහයක්.

305
00:15:50,079 --> 00:15:53,039
ඔබට ඇය සමඟ මිතුරු විය හැකි නම්,
එතකොට මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි මට බැරි කියලා.

306
00:15:53,126 --> 00:15:54,301
හොඳයි...

307
00:15:55,040 --> 00:15:58,174
අපි බව පෙනී ගියහොත්
මිතුරන්ට වඩා,

308
00:15:58,566 --> 00:16:00,066
ඔබට ඒ ගැන හැඟෙන්නේ කෙසේද?

309
00:16:03,832 --> 00:16:05,225
මම සැලකිලිමත් වන සියල්ල ...

310
00:16:05,790 --> 00:16:07,096
ඔබ සතුටින් සිටින බව ය.

311
00:16:08,619 --> 00:16:09,838
ඇත්තටම?

312
00:16:10,621 --> 00:16:11,671
ඇත්තටම.

313
00:16:14,277 --> 00:16:15,409
හරි හරී.

314
00:16:15,626 --> 00:16:16,932
[නපුරු සංගීතය]

315
00:16:22,459 --> 00:16:23,509
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

316
00:16:23,510 --> 00:16:24,547
කරුණාකර.

317
00:16:24,548 --> 00:16:25,636
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

318
00:16:30,119 --> 00:16:31,512
- හායි.
- හායි.

319
00:16:45,221 --> 00:16:46,309
හායි, හාපර්.

320
00:16:46,701 --> 00:16:48,224
මොනවද මේ දවස්වල කරන්නේ?

321
00:16:48,442 --> 00:16:50,009
[සමච්චල්] ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

322
00:16:52,272 --> 00:16:53,534
මම දැන් ඉන්නේ කේම්බ්‍රිජ් එකේ.

323
00:16:53,969 --> 00:16:56,406
ටිකක් පුවත්පත් කලාවක් කරනවා
පැත්තේ.

324
00:16:56,493 --> 00:16:58,930
ඔව්. ලස්සන සම්මුඛ සාකච්ඡාව,
මාර්ගයෙන්.

325
00:16:58,931 --> 00:17:01,541
ඇත්ත වශයෙන්ම මිනිසුන් ලබා ගැනීමට මාර්ගය
මුඛයෙන් පෙණ දැමීම.

326
00:17:01,542 --> 00:17:03,064
මගේ ලිපිය සම්පූර්ණයෙන්ම අපක්ෂපාතීයි.

327
00:17:03,065 --> 00:17:04,934
[සිනාසෙයි] ඔබේ තේරීම
සම්මුඛ පරීක්‍ෂකවරයා සිටියේ නැත.

328
00:17:04,935 --> 00:17:06,155
ඇත්තටම ඒක මගේ අදහසක්.

329
00:17:06,156 --> 00:17:08,765
මම හිතන්නේ බීගේ කියලා
විශිෂ්ට මාධ්‍යවේදියෙක්.

330
00:17:08,766 --> 00:17:09,897
ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

331
00:17:13,336 --> 00:17:14,555
ඉදිරියට එන්න.

332
00:17:19,516 --> 00:17:20,865
[අඩි අඩි පසු බසිමින්]

333
00:17:24,347 --> 00:17:25,435
ස්තුතියි.

334
00:17:26,088 --> 00:17:27,898
සාරා: වාව්, ඔයා හැදුවද
මේ සියල්ල?

335
00:17:28,438 --> 00:17:29,835
ක්රිස්තුස්, නැත.

336
00:17:29,918 --> 00:17:30,968
ආහාර සපයන්නන්.

337
00:17:31,050 --> 00:17:32,225
පොත් සමාජය සඳහා?

338
00:17:32,529 --> 00:17:34,053
පරිපූර්ණවාදියා හඳුනා ගන්න.

339
00:17:34,705 --> 00:17:37,926
වසර ගණනාවක් ඔප් නංවා ඇත
තනි මාපියෙකු වීම.

340
00:17:38,883 --> 00:17:41,451
මැග්නස් මිය ගිය විට,
මට තේරීමක් තිබුනා,

341
00:17:41,538 --> 00:17:43,408
ස්වයං අනුකම්පාවකට ඇද වැටේ
ගොඩ,

342
00:17:43,410 --> 00:17:46,108
නැත්තම් බක් අප් කරලා හදන්න
මගේ ජීවිතයේ යමක්.

343
00:17:46,413 --> 00:17:49,024
මට ලූකාට ආදර්ශයක් වෙන්න ඕන.
බරක් නොවේ.

344
00:17:49,111 --> 00:17:51,461
නමුත් ඉඩ සොයා ගැනීම
මොකද දුක අමාරු වෙන්න ඇති.

345
00:17:51,462 --> 00:17:54,463
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
[melancholic සංගීතය]

346
00:17:54,464 --> 00:17:56,465
මම කිව්වේ මැග්නස් අසනීප වෙලා
ඉතා දිගු කාලයක්,

347
00:17:56,466 --> 00:17:59,078
මම මගේ දුකෙන් වැඩි හරියක් කළා
ඔහු ජීවත්ව සිටියදී.

348
00:18:02,298 --> 00:18:03,865
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

349
00:18:05,084 --> 00:18:06,134
චියර්ස්.

350
00:18:06,389 --> 00:18:08,259
ඔබට බොහෝ දේ මතකද
ඔබේ තාත්තා ගැන?

351
00:18:09,044 --> 00:18:10,094
නැත.

352
00:18:11,481 --> 00:18:13,531
විටෙක මම ප්‍රාර්ථනා කරමි
මට මගේ එක මතක තිබුණේ නැහැ.

353
00:18:13,788 --> 00:18:15,576
මම කිව්වේ, ඔහු නිතරම කටයුතු කළා,

354
00:18:15,659 --> 00:18:19,276
මම හිතුවා, මට ලැබුණු විට
කේම්බ්‍රිජ් වෙත,

355
00:18:19,359 --> 00:18:21,409
ඔහු වැඩි උනන්දුවක් දක්වනු ඇත
නැවතත් මගේ ජීවිතයේ.

356
00:18:22,579 --> 00:18:24,629
නමුත් පෙනෙන විදිහට මෙවර
එය සැබෑ ආදරයයි.

357
00:18:26,540 --> 00:18:27,628
ඒක එයාගේ පාඩුව.

358
00:18:28,977 --> 00:18:30,027
මම කිව්වේ, ඔබ දෙස බලන්න.

359
00:18:30,544 --> 00:18:31,632
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

360
00:18:31,762 --> 00:18:33,068
මම, අනෙක් අතට ...

361
00:18:35,853 --> 00:18:38,900
මම මගේ ස්ථානය කල් දැමූ දා සිට
විශ්ව විද්‍යාලයේ,

362
00:18:39,988 --> 00:18:41,207
අම්මා ඉඳලා තියෙනවා...

363
00:18:42,382 --> 00:18:43,905
මා ගැන කලකිරුණා.

364
00:18:44,253 --> 00:18:47,217
ඇය පැහැදිලිවම ඔබව ඇගයීමට ලක් කරයි.
ඇය ඔබට රැකියාවක් ලබා දුන්නාය.

365
00:18:47,300 --> 00:18:49,954
අහ්, නමුත් මේ ආකාරයෙන් ඇය ලබා ගනී
මගේ දිහා ඇහැ ගහගෙන ඉන්න කියලා.

366
00:18:50,520 --> 00:18:53,290
ඇය පිළිකුල් කරන එක් දෙයක් තිබේ නම්
එය පාලනයක් නැත.

367
00:18:53,436 --> 00:18:55,612
ඔයාට ටිකක් අමාරුයි නේද
ඇය මත? මම කිව්වේ...

368
00:18:56,265 --> 00:18:58,485
මම කැමතියි අම්මා කෙනෙක් ඉන්න
ඒ වගේ.

369
00:19:00,704 --> 00:19:02,402
ඔබට කතා කිරීමට පහසුය,
ඔබ දන්නවා.

370
00:19:03,577 --> 00:19:04,665
මම එයට කැමතියි.

371
00:19:05,096 --> 00:19:07,145
ඔයා කරන්න?

372
00:19:07,146 --> 00:19:08,321
[නාට්‍ය සංගීතය]

373
00:19:16,981 --> 00:19:18,671
ඇන්ජෙලා: ඔව්, පහළට
ශාලාව.

374
00:19:21,812 --> 00:19:22,944
[දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්]

375
00:19:24,859 --> 00:19:26,121
[සැක සහිත සංගීතය]

376
00:19:37,915 --> 00:19:39,265
[මායාවකට මැසිවිලි නඟයි]

377
00:19:39,352 --> 00:19:40,657
[සිං කිරීම]

378
00:19:42,485 --> 00:19:43,704
[දොර කැඩෙනවා]

379
00:19:49,927 --> 00:19:51,190
[ඉහළ ටෙම්පෝ සංගීතය]

380
00:20:03,811 --> 00:20:05,291
[ගැහැණු ළමයින් කතාබස් කරමින්, සිනාසෙමින්]

381
00:20:08,859 --> 00:20:10,339
[කඩදාසි හරහා රයිෆල් කිරීම]

382
00:20:25,049 --> 00:20:26,747
ඔබ නිදහස් ඕනෑම අවස්ථාවක. [සිනාසෙයි]

383
00:20:27,748 --> 00:20:29,188
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- ඔයාට ආදරෙයි.

384
00:20:29,271 --> 00:20:31,404
- හරි, පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න.
- ඔබත්, ආයුබෝවන්.

385
00:20:32,622 --> 00:20:33,754
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

386
00:20:34,581 --> 00:20:35,930
[කාන්තාවන් හයියෙන් සිනා සෙමින්]

387
00:20:45,505 --> 00:20:47,115
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

388
00:20:47,376 --> 00:20:49,726
ඔබේ රහස් හෙළි කරන්න.

389
00:20:49,813 --> 00:20:51,206
[මායාවකට මැසිවිලි නඟයි]

390
00:20:56,255 --> 00:20:57,430
[clank]

391
00:21:02,870 --> 00:21:04,437
[ඉහළ ටෙම්පෝ සංගීතය දිගටම පවතී]

392
00:21:12,662 --> 00:21:14,472
'ලූකා සුදුසුයි
එයාගේ තාත්තා දන්නවා.'

393
00:21:15,056 --> 00:21:16,106
'මැග්නස්.'

394
00:21:27,634 --> 00:21:29,113
[නාට්‍ය සංගීතය]

395
00:21:35,729 --> 00:21:37,296
[අක්‍රමවත් ලෙස හුස්ම ගන්නවා]

396
00:21:39,385 --> 00:21:40,603
ආයෙත් නෑ.

397
00:21:41,561 --> 00:21:42,779
[භීතිකා හුස්ම ගැනීම]

398
00:21:57,011 --> 00:21:59,927
එය සැබෑ නොවේ, එය සැබෑ නොවේ,
එය සැබෑ නොවේ.

399
00:22:00,275 --> 00:22:01,581
එය සැබෑවක් නොවේ.

400
00:22:02,625 --> 00:22:03,804
[දුරකථනය කම්පනය වේ]

401
00:22:03,887 --> 00:22:05,280
[ඉහළ ටෙම්පෝ සංගීතය]

402
00:22:06,977 --> 00:22:09,070
[දොර විවෘත වේ]
[සිනහව දිගටම]

403
00:22:09,153 --> 00:22:10,851
[පත්‍ර වියරුවෙන් ගැහෙනවා]

404
00:22:21,252 --> 00:22:22,689
[භීතිකා හුස්ම ගැනීම]

405
00:22:27,650 --> 00:22:30,174
[gasps] Aargh, aargh, aargh.

406
00:22:35,919 --> 00:22:37,356
[හුස්ම ගැනීම, හුස්ම හිරවීම]

407
00:22:43,927 --> 00:22:47,021
සමාවෙන්න, මට ටිකක් නැති වුණා
මම ලූවෙන් ආපසු එන ගමන.

408
00:22:47,104 --> 00:22:48,154
හ්ම්.

409
00:22:49,759 --> 00:22:52,375
- ඇන්ජෙලා.
-හ්ම්?

410
00:22:52,458 --> 00:22:54,721
ඇත්තටම අපිට ගොඩක් තියෙනවා
පොදුවේ, ඔබ සහ මම.

411
00:22:55,635 --> 00:22:57,145
ඒක එහෙමද?
[නාට්‍ය සංගීතය]

412
00:22:57,506 --> 00:22:59,813
මම දන්නවා ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා
එකම එක වෙන්න.

413
00:23:09,518 --> 00:23:10,737
ඔව්, හොඳයි ...

414
00:23:11,607 --> 00:23:14,741
අපි ඕන දෙයක් කරනවා
අපේ දරුවන් ආරක්ෂා කිරීමට.

415
00:23:14,828 --> 00:23:16,395
මම හාපර්ට කියන විදියට,

416
00:23:17,526 --> 00:23:20,094
මම හැමදාම එතන ඉන්නවා
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට.

417
00:23:22,139 --> 00:23:23,271
එය බොරුවක් වූ විට.

418
00:23:23,461 --> 00:23:28,971
සමහර වෙලාවට අපේ අයට බොරු කියනවා
ළමයින්ගේ කාරුණික තේරීම.

419
00:23:28,972 --> 00:23:30,365
කාන්තාව: ඇන්ජෙලා?

420
00:23:34,151 --> 00:23:35,762
ඇන්ජෙලා: තවත් වයින්, කාන්තාවන්?

421
00:23:39,113 --> 00:23:40,288
[නොසන්සුන් කැවුම්]

422
00:23:44,205 --> 00:23:45,424
[යතුරු ජංගල්]

423
00:23:48,775 --> 00:23:50,124
[හාපර් හුස්ම හිරවීම]

424
00:23:51,212 --> 00:23:52,348
[අශුභ සංගීතය]

425
00:23:52,431 --> 00:23:53,481
හාපර්?

426
00:23:54,955 --> 00:23:56,217
- හාපර්!
-[ගැස්ම]

427
00:23:56,218 --> 00:23:58,000
[මෝටර් බයිසිකල් ඝෝෂාව]
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

428
00:23:58,001 --> 00:23:59,051
හාපර්!

429
00:23:59,220 --> 00:24:00,526
හාපර්, මොකද වුණේ?

430
00:24:00,700 --> 00:24:01,788
ඔබට හුස්ම ගත හැකිද?

431
00:24:02,702 --> 00:24:04,399
නිකන්... හාපර් මට කතා කරන්න.

432
00:24:04,834 --> 00:24:06,445
-කරුණාකර!
-සිදුවුයේ කුමක් ද?

433
00:24:07,446 --> 00:24:09,234
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඇය සමඟ වැරදියි.

434
00:24:09,317 --> 00:24:10,797
අපි ඇයව නිවසට ගෙන යමු.

435
00:24:14,583 --> 00:24:16,759
ඔහොම ඉන්න, පැටියෝ, එන්න.

436
00:24:17,020 --> 00:24:18,326
ඇයට හුස්ම ගන්න බැහැ.

437
00:24:19,588 --> 00:24:21,398
- නැහැ, ඇයට හුස්ම ගන්න බැහැ.
-[ හුස්ම හිරවීම]

438
00:24:23,331 --> 00:24:26,247
එය බොරතෙල් මෙන් පෙනේ
හුස්ම හිරවීමේ අක්ෂර වින්‍යාසය.

439
00:24:27,901 --> 00:24:29,729
මේ මැජික් එක හරිම ප්‍රචණ්ඩයි.

440
00:24:30,425 --> 00:24:31,475
හේයි.

441
00:24:31,476 --> 00:24:33,601
අපිට තියෙන්නේ ඇයව සන්සුන් කරන්න විතරයි
ඊට පස්සේ අපිට වැඩ කරන්න පුළුවන්

442
00:24:33,602 --> 00:24:35,303
මන්ත්‍ර බිඳීම, එකට.

443
00:24:35,386 --> 00:24:36,997
[සැක සහිත සංගීතය]

444
00:24:41,828 --> 00:24:43,616
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

445
00:24:43,699 --> 00:24:45,266
[හුස්ම හිරවීම]

446
00:24:46,310 --> 00:24:48,051
පැක්ස් වොබිස්!

447
00:24:48,138 --> 00:24:50,445
[දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්]

448
00:24:50,793 --> 00:24:52,360
[නාට්‍ය සංගීතය]

449
00:25:16,689 --> 00:25:17,739
මට බයයි...

450
00:25:17,777 --> 00:25:19,097
[ගින්න නිශ්ශබ්දව පුපුරා යයි]

451
00:25:21,302 --> 00:25:22,869
ඔබ මත විශ්වාසය තැබීම ආරම්භ කිරීමට.

452
00:25:25,132 --> 00:25:26,644
ඔයා හිතයි මම ඉන්න එකක් නෑ කියලා.

453
00:25:27,351 --> 00:25:28,401
ඔයා කැමති වන්නේ ද?

454
00:25:31,486 --> 00:25:33,880
මට මතක නම්,
ඔබ නිදහස් ආත්මය විය.

455
00:25:34,445 --> 00:25:35,534
[සිනාසෙයි]

456
00:25:37,797 --> 00:25:39,320
සමහර විට ඒ සියල්ල පෙරමුණක් විය හැකිය.

457
00:25:43,019 --> 00:25:44,717
මොකද මම ඔයා ගැන තරහින් හිටියේ.

458
00:25:48,198 --> 00:25:49,465
[ගැට, ඝෝෂා]

459
00:25:49,548 --> 00:25:50,727
[බල්ලා බුරනවා]

460
00:25:50,810 --> 00:25:52,420
[අශුභ සංගීතය]

461
00:25:54,291 --> 00:25:55,728
[ඉහළ ටෙම්පෝ සංගීතය]

462
00:26:03,649 --> 00:26:04,911
[කෑගසයි] ඔබම පෙන්වන්න!

463
00:26:19,621 --> 00:26:20,927
මම අඬන අතරේ,

464
00:26:22,581 --> 00:26:25,105
එය හරියට මිනීමරුවා දැන සිටියාක් මෙනි
මම එතන හිටියා.

465
00:26:26,672 --> 00:26:28,108
හරියට උන් මට බනිනවා වගේ.

466
00:26:29,196 --> 00:26:30,763
ඉතින්, ඔවුන් දන්නවා ඔබ ඔවුන් සමඟ සිටින බව.

467
00:26:36,285 --> 00:26:38,204
[කුරුලු ට්විටර්]

468
00:26:38,205 --> 00:26:39,510
ඇන්ජලාගේ සැමියා,

469
00:26:39,728 --> 00:26:41,212
ඇය කියන කෙනා මැරිලා.

470
00:26:41,295 --> 00:26:42,383
[කපුටා]

471
00:26:43,732 --> 00:26:44,782
ඔහු ජීවතුන් අතර.

472
00:26:44,864 --> 00:26:46,039
[සැක සහිත සංගීතය]

473
00:26:48,041 --> 00:26:49,564
ඉතින්, දුක් වන වැන්දඹු රේඛාව?

474
00:26:50,913 --> 00:26:52,045
ඔක්කොම බොරු.

475
00:26:53,220 --> 00:26:56,397
කුමන හේතුවක් නිසා හෝ,
ඇය ඔහුව ඇගේ කතාවෙන් ඈත් කර ඇත.

476
00:26:57,180 --> 00:26:58,230
මේක හොඳයි.

477
00:26:58,878 --> 00:26:59,928
හොඳින් කළා.

478
00:27:00,706 --> 00:27:01,974
මම එය මුද්‍රණාලයට කාන්දු කරමි.

479
00:27:01,975 --> 00:27:04,056
ටැබ්ලොයිඩ් වලට ඉඩ දෙන්න
ක්ෂේත්‍ර දිනයක් ඇත.

480
00:27:04,057 --> 00:27:05,319
[කපුටා ගැසීම]

481
00:27:05,885 --> 00:27:06,935
රොබට්.

482
00:27:08,844 --> 00:27:10,063
වැඩිය මහන්සි වෙන්න එපා.

483
00:27:11,238 --> 00:27:12,805
ඇය කුමක් කීවත්,

484
00:27:14,371 --> 00:27:15,808
ඇය බොහෝ දේ පසු කර ඇත.

485
00:27:24,512 --> 00:27:25,562
[කාර් දොර වැසෙයි]

486
00:27:27,776 --> 00:27:28,826
[දොර විවෘත වේ]

487
00:27:28,827 --> 00:27:32,258
- අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව පිළිබඳ කිසියම් ප්‍රවෘත්තියක් තිබේද?
- මාධ්‍ය සාකච්ඡාවක් තියෙනවා

488
00:27:32,259 --> 00:27:33,309
දෙකට.

489
00:27:33,390 --> 00:27:34,609
අපි අපේ මිනිහා ගත්තා.

490
00:27:36,089 --> 00:27:37,573
[අභිරහස් සංගීතය]

491
00:27:37,656 --> 00:27:38,744
[සුසුම් හෙළයි]

492
00:27:40,267 --> 00:27:41,355
[සැක සහිත සංගීතය]

493
00:27:45,315 --> 00:27:47,666
Deveraux ගේ DNA ගැලපීමක් තියෙනවා
සහ ප්‍රසිද්ධියේ යනවා.

494
00:27:47,840 --> 00:27:49,710
ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීමට ආසන්නයි
අහිංසක මනුස්සයෙක්.

495
00:27:49,711 --> 00:27:51,756
ඔයා එයාව නවත්තනවා නම් හොඳයි
භයානක වැරැද්දක් කිරීමෙන්.

496
00:27:51,757 --> 00:27:52,807
ඉදිරියට එන්න.

497
00:27:54,020 --> 00:27:55,070
[කාර් දොර විවෘත වේ]

498
00:27:55,071 --> 00:27:56,848
[කාර් දොර වැසෙයි]

499
00:27:56,849 --> 00:27:57,937
[අශුභ සංගීතය]

500
00:28:06,119 --> 00:28:07,169
[මැගී සුසුම්ලමින්]

501
00:28:07,686 --> 00:28:08,736
හරි.

502
00:28:09,600 --> 00:28:10,863
අපි ඉන්නේ වෙලාවට විතරයි.

503
00:28:11,951 --> 00:28:13,692
[දොර අගුල් ක්ලික්, ක්ලැන්ක්]

504
00:28:15,476 --> 00:28:16,825
[දොර හසුරුව රැට්ල්ස්]

505
00:28:17,173 --> 00:28:18,223
[අප් ටෙම්පෝ සංගීතය]

506
00:28:21,787 --> 00:28:23,223
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

507
00:28:24,093 --> 00:28:26,825
මට සමාවෙන්න, මැගී, නමුත් මම
ඔයාට කාර් එකෙන් එලියට යන්න දෙන්න බෑ.

508
00:28:27,793 --> 00:28:29,229
අවදානමේ ඕනෑවට වඩා තිබේ.

509
00:28:32,928 --> 00:28:34,495
දොර අරින්න... දැන්!

510
00:28:35,365 --> 00:28:36,671
හරි, සුබ සන්ධ්‍යාවක්.

511
00:28:36,845 --> 00:28:39,373
මම කෙටියෙන් කියවන්නම්
ප්රකාශය,

512
00:28:39,456 --> 00:28:42,459
ඝාතනය සම්බන්ධයෙන්
DC Ryan Henshall.

513
00:28:42,590 --> 00:28:43,939
ඔහු එය නිවේදනය කරයි!

514
00:28:44,157 --> 00:28:45,680
අපි දැන් අත්අඩංගුවට ගත්තා,

515
00:28:45,681 --> 00:28:47,725
පහත තහවුරු කිරීම
අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාවෙන්...

516
00:28:47,726 --> 00:28:49,336
මම ග්වෙන්ට කුමක් කියන්නද?

517
00:28:49,337 --> 00:28:52,555
මම වැරදි මිනිහට යන්න දුන්නා කියලා
ඇගේ මුනුපුරාගේ ඝාතනයට බැස්සද?

518
00:28:52,556 --> 00:28:54,383
- ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.
- මම දන්නවා ඒක තේරුමක් නැති දෙයක්.

519
00:28:54,384 --> 00:28:56,434
කරුණාකර, ඔබ ... ඔබ
මාව විශ්වාස කරන්න විතරයි තියෙන්නේ.

520
00:28:56,517 --> 00:28:59,433
ඔයා දන්නවද මට කීයක් තියෙනවද කියලා
ඔබව විශ්වාස කිරීමේ අවදානමක් තිබේද?

521
00:28:59,434 --> 00:29:01,390
මට ඉතා කනගාටුයි.

522
00:29:01,391 --> 00:29:02,788
වර්ගිකව,

523
00:29:02,871 --> 00:29:04,873
මායා කර්මයක් තිබුණේ නැත
සම්බන්ධයි.

524
00:29:04,874 --> 00:29:06,831
දැනට එච්චරයි.
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

525
00:29:06,832 --> 00:29:08,006
[වාර්තාකරුවෝ ප්‍රශ්න කරති]

526
00:29:08,007 --> 00:29:09,182
[තට්ටු කිරීම]

527
00:29:12,315 --> 00:29:13,930
කාර් එකෙන් බහින්න!

528
00:29:13,931 --> 00:29:16,144
අහන්න, මම කෑගහන විට,
මම දෙයක් දැක්කා.

529
00:29:16,145 --> 00:29:18,238
- මම හිතන්නේ ...
-[කෑගසමින්] එළියට යන්න!

530
00:29:18,321 --> 00:29:19,371
[කාර් දොර විවෘත වේ]

531
00:29:23,152 --> 00:29:24,371
[දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි]

532
00:29:27,026 --> 00:29:28,288
[නාට්‍ය සංගීතය]

533
00:29:34,250 --> 00:29:35,300
සාරා?

534
00:29:37,079 --> 00:29:38,129
සාරා!

535
00:29:39,212 --> 00:29:40,561
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

536
00:29:44,826 --> 00:29:46,484
මම කැමති නැහැ මම කවුරු වෙනවද කියලා.

537
00:29:46,567 --> 00:29:47,786
[මෘදු සංගීතය]

538
00:29:50,527 --> 00:29:51,615
මට දැනෙනවා...

539
00:29:52,616 --> 00:29:54,314
මට මාවම විශ්වාස කරන්න බැහැ.

540
00:29:58,057 --> 00:30:00,668
ගොඩක් වෙනස් වෙලා,
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට නොමඟ ගිය බවක් දැනේ.

541
00:30:04,150 --> 00:30:05,542
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න,

542
00:30:06,152 --> 00:30:07,712
ඔබ සියල්ල නිවැරදිව කරනවා.

543
00:30:08,545 --> 00:30:09,595
[සුසුම් හෙළයි]

544
00:30:12,027 --> 00:30:13,077
ස්තුතියි...

545
00:30:13,986 --> 00:30:15,036
එහි සිටීම සඳහා.

546
00:30:24,170 --> 00:30:25,475
හේයි.

547
00:30:35,746 --> 00:30:37,009
[සැක සහිත සංගීතය]

548
00:30:54,200 --> 00:30:55,723
[සුසුම් හෙළයි]
[දොර විවෘත වේ]

549
00:31:06,255 --> 00:31:07,387
ස්තුතියි.

550
00:31:08,431 --> 00:31:11,043
ඒක දැනගත්තම මට ලේසියෙන් නිදාගන්න පුළුවන්
ඔවුන් ඔහුව අල්ලාගෙන ඇත.

551
00:31:14,698 --> 00:31:15,961
මම පැක් කරන්න ඇතුලට යනවා.

552
00:31:19,312 --> 00:31:20,748
[අඩි අඩි පසු බසිමින්]

553
00:31:35,806 --> 00:31:36,895
[දොරට තට්ටු කරමින්]

554
00:31:40,768 --> 00:31:41,818
[තේ කෝප්ප රැට්ල්ස්]

555
00:31:50,865 --> 00:31:53,041
ඔබ එය මිලදී ගන්නේ නැහැ, නේද?

556
00:31:54,477 --> 00:31:56,107
ඔයා හිතන්නේ එයාලට ලැබුණා කියලා
වැරදි මිනිසා.

557
00:31:57,611 --> 00:31:59,091
මට සමාවෙන්න, ග්වෙන්.

558
00:32:00,527 --> 00:32:01,749
මම ඔබව පහත් කළා.

559
00:32:01,832 --> 00:32:02,921
නැත.

560
00:32:06,011 --> 00:32:07,447
ඔබ වෙහෙසට පත් වී ඇත.

561
00:32:08,491 --> 00:32:09,884
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

562
00:32:11,930 --> 00:32:14,367
එහෙනම් ආපහු යන්න
ඒ අශ්වයා පිට.

563
00:32:17,631 --> 00:32:19,067
රයන් එයට සුදුසුයි.

564
00:32:20,851 --> 00:32:22,201
[කුරුළු ගායනය]

565
00:32:23,942 --> 00:32:25,552
[ප්‍රවෘත්ති ජිංගල්]

566
00:32:32,167 --> 00:32:35,083
පහට, හතරට සජීවීව යනවා,
තුන...

567
00:32:38,521 --> 00:32:39,653
ප්‍රසිද්ධ චරිත දෙකක්,

568
00:32:39,740 --> 00:32:42,047
ඉතා වෙනස් දර්ශන දෙකක්.

569
00:32:42,569 --> 00:32:44,227
Robert Alton, Moot හි ප්රධානියා

570
00:32:44,310 --> 00:32:46,225
සහ එහි මෙහෙවර ආරක්ෂා කිරීම

571
00:32:46,312 --> 00:32:49,228
මායාකාරියන්ගේ ආරක්ෂිත ඒකාබද්ධතාවය
සමාජය තුළ,

572
00:32:49,315 --> 00:32:50,751
සහ ඇන්ජෙලා ඔටිස්,

573
00:32:50,838 --> 00:32:52,579
අභයභූමිය සඳහා පා.ම.

574
00:32:52,666 --> 00:32:57,584
සහ ඊට වඩා වැඩි යමක් වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්න
දැඩි නීති සම්පාදනය.

575
00:32:57,671 --> 00:32:58,763
පවතින නීති කරන්න

576
00:32:58,846 --> 00:33:00,979
සියලුම පුරවැසියන් ප්‍රමාණවත් ලෙස ආරක්ෂා කරනවාද?

577
00:33:01,675 --> 00:33:02,725
රොබට් ඇල්ටන්.

578
00:33:03,068 --> 00:33:05,204
ඔව්. සාමකාමී ඒකාබද්ධතාවය

579
00:33:05,287 --> 00:33:07,115
සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ වැඩ කර ඇත.

580
00:33:07,289 --> 00:33:09,556
මායාකාරියන් සහ ලෞකිකයින්
මිතුරන් වේ,

581
00:33:09,639 --> 00:33:11,380
අසල්වැසියන් සහ පවුල.

582
00:33:11,381 --> 00:33:14,339
කුරිරු පියවර
දැනටමත් රිංගා ඇත,

583
00:33:14,340 --> 00:33:17,691
නමුත් ඔවුන් ඇවිස්සුවා පමණි
බිය සහ විශ්වාසය නැති කිරීම.

584
00:33:18,431 --> 00:33:19,649
සත්කාරක: ඇන්ජෙලා ඔටිස්.

585
00:33:20,215 --> 00:33:23,353
නෑ දැන් බලන්න, මට විශ්වාසයි
මායාකාරියන් බහුතරයක්

586
00:33:23,436 --> 00:33:25,307
උසස් පුරවැසියන් වේ.

587
00:33:25,612 --> 00:33:27,135
නමුත් සුළුතරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

588
00:33:27,136 --> 00:33:29,571
අපට හානියක් කිරීමට කැමති අය?
[සැක සහිත සංගීතය]

589
00:33:29,572 --> 00:33:32,536
දැන් රටම අවදි වී ඇත
පසුගිය වසරේ සැබෑ යථාර්ථයක්

590
00:33:32,619 --> 00:33:35,665
මායාකාරියන් බව ඉගෙන ගැනීම
භයානක දේවල් කරන්න පුළුවන්.

591
00:33:35,752 --> 00:33:38,103
සත්කාරක: මට්ටමට නීති
ක්රීඩා පිටිය.

592
00:33:38,190 --> 00:33:40,761
අනවශ්ය, සහ විරුද්ධ
නිර්දේශ

593
00:33:40,844 --> 00:33:42,933
ඔටිස් මහත්මියගේම කමිටුවේ.

594
00:33:42,934 --> 00:33:45,892
Moot බලය ඇත
මැජික් දැඩි ලෙස නියාමනය කිරීමට,

595
00:33:45,893 --> 00:33:49,157
උල්ලංඝනය කිරීම් විමර්ශනය කිරීම,
සහ යුක්තිය ඉටු කරන්න.

596
00:33:49,244 --> 00:33:50,419
පද්ධතිය ක්රියා කරයි.

597
00:33:50,506 --> 00:33:52,164
දැන්... දැන් පොඩ්ඩක් ඉන්න.
රැඳී සිටින්න.

598
00:33:52,165 --> 00:33:54,596
මොන සිහිබුද්ධිය ඇති ආණ්ඩුවද දාලා යන්නේ
මහජන ආරක්ෂාව

599
00:33:54,597 --> 00:33:56,773
පාක්ෂිකයෙකුගේ අතේ
සංවිධානය?

600
00:33:57,078 --> 00:34:01,130
දැන් මම යෝජනා කරන්නේ ඒ නිසයි
මායාකාරියන් හඳුනාගැනීමේ පනතක්.

601
00:34:01,213 --> 00:34:03,563
[අශුභ සංගීතය]

602
00:34:03,650 --> 00:34:05,304
සහ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

603
00:34:05,434 --> 00:34:06,870
එය ඉතා සරලයි.

604
00:34:06,871 --> 00:34:09,350
සෑම මායාකාරියක්ම ලියාපදිංචි වනු ඇත
පොලිසියත් එක්ක.

605
00:34:09,351 --> 00:34:12,005
ඔවුන්ගේ ජෛවමිතික එකතු කරන ලදී
අපරාධ දත්ත ගබඩාවක්

606
00:34:12,092 --> 00:34:14,922
සහ චලනය සීමා කර ඇත
අවසරයකින් තොරව.

607
00:34:15,183 --> 00:34:18,186
දැන්, නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම
වැඩි දියුණු කළ බලතල අවශ්ය වේ.

608
00:34:18,273 --> 00:34:21,043
තවද ඔවුන්ට ඉක්මනින් ප්‍රවේශ විය හැක
තීරණාත්මක තොරතුරු,

609
00:34:21,146 --> 00:34:22,455
අපි සියල්ලෝම ආරක්ෂිත වනු ඇත.

610
00:34:22,538 --> 00:34:23,717
ඔබටම ඇහෙනවාද?

611
00:34:23,718 --> 00:34:24,887
ඒත් ඒක... ඒක කඩකිරීමක්

612
00:34:24,888 --> 00:34:26,150
මූලික මිනිස් නිදහස.

613
00:34:26,237 --> 00:34:28,239
එය මූලික සාමාන්‍ය බුද්ධියයි.

614
00:34:28,675 --> 00:34:30,851
අපට වඩාත් ශක්තිමත් ආරක්‍ෂාව අවශ්‍යයි.

615
00:34:30,852 --> 00:34:33,026
- ඇය මොනවද කරන්නේ?
- රොබට්: අපට අවශ්ය වන්නේ ...

616
00:34:33,027 --> 00:34:34,333
යුද්ධ ප්‍රකාශ කරනවා.

617
00:34:34,637 --> 00:34:36,257
[රූපවාහිනී විවාදය දිගටම]

618
00:34:44,643 --> 00:34:46,692
ඔන්න අපි යනවා.

619
00:34:46,693 --> 00:34:47,743
- චියර්ස්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

620
00:34:48,563 --> 00:34:49,613
හරි.

621
00:34:50,697 --> 00:34:51,832
ඔබ අපූරු විය.

622
00:34:51,915 --> 00:34:53,486
ඔයාට ස්තූතියි. ස්තූතියි, බී.

623
00:34:53,569 --> 00:34:54,661
කෝ මගේ කොල්ලා?

624
00:34:54,744 --> 00:34:56,185
- ඔබ අපූරුයි.
- ආ.

625
00:34:56,268 --> 00:34:57,443
මම ඉක්මනින්ම ඔබ හා එක්වන්නෙමි.

626
00:34:58,574 --> 00:34:59,624
ඉතින්...

627
00:35:00,185 --> 00:35:01,708
මම කොහොමද?

628
00:35:01,795 --> 00:35:02,845
ඔව්, ඔබ ...

629
00:35:04,058 --> 00:35:05,748
- ඔබ ඉතා ඒත්තු ගැන්වුවා.
- ඔව්.

630
00:35:08,497 --> 00:35:10,108
ඒත් ඒ... බිල්...

631
00:35:11,021 --> 00:35:12,719
ඔබ එය තල්ලු කළහොත්,

632
00:35:13,023 --> 00:35:14,416
එය සියල්ල වෙනස් කරනු ඇත.

633
00:35:15,417 --> 00:35:16,810
ඔව් ඒක තමයි...

634
00:35:17,724 --> 00:35:19,204
ඒ වෙනුවට කාරණය.

635
00:35:19,205 --> 00:35:20,987
ඔහ්.

636
00:35:20,988 --> 00:35:22,163
[සැක සහිත සංගීතය]

637
00:35:22,250 --> 00:35:23,300
දුප්පත් සාරා.

638
00:35:24,426 --> 00:35:25,866
බ්‍රිජට්, එන්න.

639
00:35:26,820 --> 00:35:28,256
මෙය පුද්ගලික නොවේ.

640
00:35:28,604 --> 00:35:29,654
ඔව්?

641
00:35:30,258 --> 00:35:31,308
ම්ම්?

642
00:35:32,913 --> 00:35:35,263
බලන්න මේක නම්...

643
00:35:35,829 --> 00:35:38,005
ඔබ සහ මම,
කොහේ හරි යනවා,

644
00:35:39,833 --> 00:35:41,835
මට ඇත්තටම ඔබව අවශ්‍යයි
එය තේරුම් ගන්න,

645
00:35:43,576 --> 00:35:48,146
සහ මම ඇත්තටම ... ඇත්තටම කැමතියි
එය කොහේ හරි යන්න.

646
00:35:55,805 --> 00:35:57,590
[අඳුරු වාද්‍ය වෘන්දය]

647
00:36:09,602 --> 00:36:11,472
ඔබට දැනෙනවා ඇති
හොඳටම ගැස්සිලා.

648
00:36:13,214 --> 00:36:15,384
ඒකද ඔයාට ඕන උනේ
මට කතා කරන්න?

649
00:36:17,958 --> 00:36:19,008
ඔබේ අත දිගු කරන්න.

650
00:36:19,009 --> 00:36:20,133
හ්ම්?

651
00:36:20,134 --> 00:36:21,184
හුදෙක් එය කරන්න.

652
00:36:22,310 --> 00:36:23,529
[මෘදු සංගීතය]

653
00:36:42,287 --> 00:36:43,505
[සිං කිරීම]

654
00:36:51,383 --> 00:36:52,433
මැජික්.

655
00:36:56,866 --> 00:36:58,085
ඔබ මායාකාරියකි.

656
00:36:59,565 --> 00:37:00,615
මම එය දැනගත්තා.

657
00:37:00,653 --> 00:37:02,307
-[සිනාසෙයි]
- මම එය දැන සිටියෙමි.

658
00:37:02,611 --> 00:37:03,743
[සිනාසෙයි] මම එය දැන සිටියෙමි.

659
00:37:05,658 --> 00:37:06,708
හේයි.

660
00:37:07,007 --> 00:37:08,487
ඔබ මෙය සඟවාගෙන සිටියේ,

661
00:37:08,574 --> 00:37:09,923
මොකක්ද, ඔයාට අවුරුදු 13 ඉඳන්?

662
00:37:10,837 --> 00:37:12,578
ඇයි?

663
00:37:12,579 --> 00:37:14,013
මොකද මම පොඩි කාලෙම ඉගෙන ගත්තා

664
00:37:14,014 --> 00:37:16,103
මගේ බලය මාව හදයි කියලා
ඉලක්කයක්.

665
00:37:18,666 --> 00:37:20,715
සාරා දන්නවද?

666
00:37:20,716 --> 00:37:22,631
-[සිනාසෙයි] ඔව්.
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

667
00:37:22,718 --> 00:37:24,768
ඒත් අපි ඒක තියාගෙන ඉන්නවා
දැනට ආවරණය යටතේ.

668
00:37:29,116 --> 00:37:30,422
එය වේදනාකාරී විය යුතුය.

669
00:37:36,776 --> 00:37:38,952
හොඳයි, එය යම් සැනසීමක් නම්,
මම හිතන්නේ මම...

670
00:37:39,866 --> 00:37:41,955
කොහොමද කියලා මට ටිකක් තේරෙනවා
දැනෙනවා,

671
00:37:42,260 --> 00:37:43,957
මගේ මායාව බැඳී ඇත.

672
00:37:49,528 --> 00:37:52,182
මම හිතන්නේ මට පුළුවන් වෙයි කියලා
ඔබව බැඳ තබන්න.

673
00:37:52,618 --> 00:37:54,750
ඒක බරපතල මායාවක්, හාපර්.

674
00:37:54,968 --> 00:37:56,408
ඒකට මූට් මායාකාරියන් තුන්දෙනෙක් ගත්තා

675
00:37:56,491 --> 00:37:58,406
මුලින්ම මාව බැඳගන්න,
සහ...

676
00:37:59,320 --> 00:38:01,366
[සිං කිරීම, ටිං කිරීම]

677
00:38:01,453 --> 00:38:02,976
[විවේචනාත්මක සංගීතය]

678
00:38:03,890 --> 00:38:05,283
[කවුද]

679
00:38:18,513 --> 00:38:21,603
වඩදිය හැරෙමින් තිබේ,
අපිට විරුද්ධව නේද?

680
00:38:24,563 --> 00:38:28,001
අපි තුන්දෙනා එකතු උනොත්
අපට එය ආපසු හැරවිය හැකි බලවේග.

681
00:38:31,265 --> 00:38:32,397
හේයි.

682
00:38:32,788 --> 00:38:34,007
එය නීති විරෝධීයි.

683
00:38:35,138 --> 00:38:36,758
තවද ඔබ Moot කෝපයට පත් වීමේ අවදානමක් ඇත

684
00:38:36,836 --> 00:38:38,925
ඔබට කිසිදා කළ නොහැකි ආකාරයෙන්,

685
00:38:39,012 --> 00:38:40,492
කවදා හෝ ආපසු එන්න.

686
00:38:40,733 --> 00:38:43,624
ඒක මම ගන්න කැමති අවදානමක්.

687
00:38:43,625 --> 00:38:46,672
හොඳයි, මම සූදානම් නැහැ
ඔබට ඉඩ දෙන්න, හරිද?

688
00:38:48,195 --> 00:38:50,937
ඊට අමතරව, ඔබට අවශ්ය වනු ඇත ...
Starcross පිටපතක්.

689
00:38:51,851 --> 00:38:55,637
ඒක තමයි එකම ගොන්කම
නොබැඳෙන මන්ත්‍ර අඩංගු වේ.

690
00:39:00,686 --> 00:39:01,861
එබැවින්, එය නැත.

691
00:39:03,732 --> 00:39:04,864
සමාවෙන්න, පැටියෝ.

692
00:39:09,756 --> 00:39:13,437
පියරේ: ඔබ විවාදය නැරඹුවාද?
ඊයේ රෑ?

693
00:39:13,438 --> 00:39:15,440
-බ්‍රිජට්: ම්ම්-හ්ම්.
- පිස්සු, හරිද?

694
00:39:15,701 --> 00:39:17,391
කවුද ඒ කාන්තාව කරන්නේ
ඇය යැයි සිතනවාද?

695
00:39:17,398 --> 00:39:19,879
අනේ මට දැනුනා දෙන්නම දුන්නා කියලා
ඔවුන්ට ලැබුණු තරමට හොඳයි.

696
00:39:21,750 --> 00:39:22,882
සාරා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

697
00:39:23,491 --> 00:39:24,541
අපේ යාළුවා.

698
00:39:25,101 --> 00:39:26,712
සාරා ගැන කිව්වොත්,

699
00:39:27,321 --> 00:39:30,763
ප්‍රකාශ කර ඇත
ඔහුගේ අභිප්රාය තවමත්?

700
00:39:30,846 --> 00:39:32,065
[සුසුම් හෙළයි]

701
00:39:34,284 --> 00:39:35,855
මම හිතන්නේ ඒ දොර වහලා.

702
00:39:35,938 --> 00:39:37,200
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

703
00:39:37,418 --> 00:39:38,985
- ලච්ලන්.
- ඔහ්.

704
00:39:40,116 --> 00:39:42,510
ඒ වගේම ඇය මට කිව්වා ඇය එපා කියලා
ආදර සම්බන්ධය පිළිබඳ උනන්දුව.

705
00:39:42,511 --> 00:39:45,164
දේවල් වෙනස් වී ඇති බව පෙනේ.

706
00:39:45,165 --> 00:39:46,823
ඔහ්, රසකැවිලි.

707
00:39:46,906 --> 00:39:47,956
ඔහ්.

708
00:39:48,864 --> 00:39:49,914
මට කණගාටුයි.

709
00:39:52,651 --> 00:39:53,871
ඔබ ඔහු ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

710
00:39:54,000 --> 00:39:55,310
ඔහ්, ඔහු ටිකක් දිලිසෙන,

711
00:39:55,393 --> 00:39:56,742
මම කිව්වේ ඒ මෝටර් බයිසිකලය.

712
00:39:58,004 --> 00:40:00,619
නමුත් එය තේරුම්ගත හැකිය
ඔවුන් බැඳීමක් ඇත.

713
00:40:00,702 --> 00:40:02,661
එයාලට ඉතිහාසයක් තියෙනවා, ළමයෙක්.

714
00:40:03,096 --> 00:40:04,619
ඒ වගේම Lachlan මායාකාරියක්.

715
00:40:04,880 --> 00:40:07,530
සමහරවිට ඒක සාරාට වැදගත් වෙයි
අපි තේරුම් ගත්තාට වඩා.

716
00:40:09,450 --> 00:40:10,950
ඔයාට ඒක අමුතු දෙයක් කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද,

717
00:40:11,409 --> 00:40:12,932
ඔහු මේ ආකාරයට හැරෙනවාද?

718
00:40:13,323 --> 00:40:14,586
අවුරුදු 20ක් ප්‍රමාද වැඩියි.

719
00:40:14,587 --> 00:40:17,152
හොඳයි, දැන් ඔබ එන්න
එය සඳහන් කරන්න.

720
00:40:17,153 --> 00:40:18,590
ඔහුට ඇත්තටම අවශ්‍ය කුමක්ද?

721
00:40:21,331 --> 00:40:22,768
හොඳයි, ඇයි ඔබ ඔහුගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?

722
00:40:25,205 --> 00:40:26,255
මි.මී.

723
00:40:26,336 --> 00:40:27,468
- ඔහ්, ඔබ යන්න.
- ඔහ්.

724
00:40:27,860 --> 00:40:28,948
ඔබ දේවදූතයෙක්.

725
00:40:28,949 --> 00:40:30,383
ඔයාට ස්තූතියි.
[කඩදාසි බෑගය සද්දේ]

726
00:40:30,384 --> 00:40:32,014
- හරි, මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.
- ආයුබෝවන්.

727
00:40:32,081 --> 00:40:33,779
[ජෝන්ටි සංගීතය]

728
00:40:39,872 --> 00:40:41,787
මොකක්ද? [උදහස් වූ සුසුම්ලෑම]

729
00:40:47,357 --> 00:40:48,750
[නොකර් තට්ටු කිරීම]

730
00:40:53,102 --> 00:40:54,152
පියරේ.

731
00:40:54,408 --> 00:40:55,788
මේ සතුටට මා ණය වන්නේ කුමක් ද?

732
00:40:56,279 --> 00:40:57,542
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, නිකම් ...

733
00:40:57,803 --> 00:40:58,853
හරහා ගමන් කරයි.

734
00:41:00,675 --> 00:41:01,807
හොඳයි, එන්න ඇතුලට.

735
00:41:03,896 --> 00:41:05,419
මට පොත් වලින් විවේකයක් අවශ්‍යයි.

736
00:41:05,637 --> 00:41:07,769
ඔයාට තේ එකක් ඕනද?

737
00:41:08,640 --> 00:41:09,815
බියර්?

738
00:41:09,816 --> 00:41:11,642
බියර් හොඳයි.

739
00:41:11,643 --> 00:41:13,993
බියර්... හොඳයි.

740
00:41:15,385 --> 00:41:16,478
[බෝතල් ඇඹරීම]

741
00:41:16,561 --> 00:41:17,823
[බෝතල් මුදුන් ඝෝෂාව]

742
00:41:20,956 --> 00:41:22,175
මගේ මිනිහා.

743
00:41:23,045 --> 00:41:24,656
චියර්ස්.
[බියර් කාන්දු]

744
00:41:29,835 --> 00:41:31,184
මට කියන්න ඕන වුනේ,

745
00:41:32,402 --> 00:41:33,491
හොඳයි...

746
00:41:34,883 --> 00:41:37,843
සමාවෙන්න, මම හිටියා වගේ නම්
සාරා ගැන සන්තකයි.

747
00:41:38,017 --> 00:41:39,453
නෑ නෑ මම... මට තේරෙනවා.

748
00:41:39,714 --> 00:41:41,851
නැහැ, ඔබ සමීපයි
සහ er...

749
00:41:41,934 --> 00:41:44,806
හොඳයි, මම එහෙම කෙනෙක්
නිල් පාටින් පිටතට පෙන්වයි.

750
00:41:46,155 --> 00:41:47,205
ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ?

751
00:41:47,243 --> 00:41:48,293
මට කණගාටුයි?

752
00:41:48,418 --> 00:41:51,077
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය කුමක්ද
ඇයගෙන්?

753
00:41:51,078 --> 00:41:52,639
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ එහෙම එකක් කියලා
ඔබේ ව්යාපාරයේ.

754
00:41:52,640 --> 00:41:54,516
ඇය දැනටමත් සිට ඇත
ප්රමාණවත් තරම් හරහා.

755
00:41:54,599 --> 00:41:56,779
ඇය සුදුසු නැත
නැවත රිදවීමට.

756
00:41:56,780 --> 00:41:58,732
කව්ද මොකුත් කිව්වේ
කාට හරි රිදෙනවද?

757
00:41:58,733 --> 00:42:01,736
මට විශ්වාස නෑ... ඔයාගේ චේතනාව.

758
00:42:02,084 --> 00:42:06,524
හරි හරී. අපි යමු, එර්,
මෙතන කපාගන්න.

759
00:42:06,525 --> 00:42:09,613
ඒක කරන්න කැක්කුමක් ආවා
ඔබ මා හමු වූ දා සිට.

760
00:42:09,614 --> 00:42:10,876
[නාට්‍ය සංගීතය]

761
00:42:11,267 --> 00:42:13,748
- එන්න, පහරක් විසි කරන්න.
-කුමක් ද?

762
00:42:13,749 --> 00:42:15,227
ඒකත් ලැබෙන්න ඇති
ඔබේ පද්ධතියෙන් පිටත.

763
00:42:15,228 --> 00:42:17,316
ඒ ඔක්කොම තරහව යටපත් කරගෙන
ඇත්තටම නරක වෙන්න පුළුවන්...

764
00:42:17,317 --> 00:42:18,405
[දැඩි පහර]
අහ්!

765
00:42:19,101 --> 00:42:20,193
ජේසුනි, ඒක රිදෙනවා.

766
00:42:20,276 --> 00:42:21,539
[ඉහළ ටෙම්පෝ සංගීතය]

767
00:42:22,452 --> 00:42:23,889
[සැහැල්ලු පහර]
අහ්!

768
00:42:25,107 --> 00:42:26,935
ඔව්, සාධාරණයි නේද?

769
00:42:27,196 --> 00:42:28,637
-ඔයාගේ පුතා...
- කවුද!

770
00:42:28,720 --> 00:42:30,678
[කඩා වැටීම, අරගල කිරීම]
හෝව්, හෝව්!

771
00:42:33,202 --> 00:42:35,901
- ඇති ඔයාගෙ මගුල...
-ආර්ග්!

772
00:42:38,512 --> 00:42:40,126
[කැස්ස, හුස්ම හිරවීම]

773
00:42:40,209 --> 00:42:42,081
[පිරිමින් මැසිවිලි නඟයි, දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්න]

774
00:42:44,300 --> 00:42:45,737
එය ඔබේ පද්ධතියෙන් ඉවත් වුණාද?

775
00:42:49,088 --> 00:42:50,267
සාරා මෙය පිළිකුල් කරයි.

776
00:42:50,350 --> 00:42:51,481
මි.මී.

777
00:42:51,569 --> 00:42:52,619
[නාට්‍ය සංගීතය]

778
00:43:05,495 --> 00:43:07,106
මම ඇය ගැන පමණක් බලා සිටිමි.

779
00:43:08,194 --> 00:43:09,587
පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න, ඔව්?

780
00:43:15,854 --> 00:43:17,116
[කුරුලු ට්විටර්]

781
00:43:22,251 --> 00:43:23,470
[අශුභ සංගීතය]

782
00:43:24,253 --> 00:43:25,472
[ගුල්ලන් අඬයි]

783
00:43:37,092 --> 00:43:38,311
[යතුරු ජංගල්]

784
00:43:42,924 --> 00:43:43,974
[යතුරු වැටීම]

785
00:43:50,802 --> 00:43:52,368
හේයි!
[දැවැන්ත බිත්තිය]

786
00:43:52,455 --> 00:43:53,805
[නාට්‍ය සංගීතය]

787
00:43:56,590 --> 00:43:57,640
[දැඩි පහර]

788
00:43:58,984 --> 00:44:00,333
[පිටු හැරෙමින්]

789
00:44:02,596 --> 00:44:04,036
[කවුළුව මත ගල් ගැසීම]

790
00:44:04,076 --> 00:44:05,643
[මෘදු සංගීතය]

791
00:44:38,284 --> 00:44:40,025
[දැඩි ආදර සංගීතය]

792
00:45:17,627 --> 00:45:18,716
[නපුරු සංගීතය]

793
00:45:25,374 --> 00:45:26,898
[නාට්‍ය සංගීතය]

794
00:45:26,948 --> 00:45:31,498
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0